致德拉恭總主教書--公元一二O八年十二月十八日(PL125, 1510C,PL216, 289C)


工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0790   
標 題 華登西(Valdesius)的異教徒歸正時對公教信理的誓詞
教 宗 依諾森三世
內 容

願眾信友都知道:我-杜朗杜.德.奧斯加【Durandus de Osca(Valdesius)】…以及我們眾弟兄,心裡相信,而以信德來領悟,以嘴巴來承認,以純樸的言語來肯定:

父及子及聖神是三位,一個天主,完整的【天主性的】、同性同體的、同永遠同全能的聖三,而在聖三中每一位-不拘那一位-(都是)圓滿的天主【且是三位一體的天主】,一如「我信天主」(宗徒信經-*30),「我信一個天主」(君士坦丁信經*150),「不拘誰願意」(亞大納削信經*75)所包括的。

-我們的心裡也相信而我們的嘴裡也承認-我們所講的,父及子及聖神-是一個天主也是創造者、製作者,掌管者而且天下萬物,不拘是肉體或神體,也不拘有形無形,【或天上的空中的,水裡的,或陸地上的】,祂都【隨時隨地】予以安排處理。

-我們相信:無論新約【即不管是梅瑟先知的,或宗徒們的律法】的作者,都是同一個天主;祂在聖三內存在,一如上面所說的,從無中創造萬物;(且我們相信):若翰洗者,由祂(天主)所派遣,是聖者義者,且從在他母胎中,就充滿了聖神。

   
註 釋

*參閱0791 - 0797




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0791   
標 題 華登西(Valdesius)的異教徒歸正時對公教信理的誓詞
教 宗 依諾森三世
內 容

我們心裡相信,且我們嘴裡承認:天主性成為血肉事,不在於父,也不在於聖神,祇在於聖子;正如那在於天主父神性內的(聖)子,是出於父的真天主,(同樣,這(同一)天主子,在人性內,成為人的子,成為出於母親的真人,具有真的出自母胎的肉體與有理性的靈魂;(在祂內),同時有二個性(體),即天主(性)與人(性),而有一個位,一個(天主聖)子,一個基督,偕父及聖神(成為)一個天主,萬物的創作者、管理者;【我們心口合一地相信】祂因真肉體的誕生,受生於童貞瑪利亞;祂曾進食、飲水、睡覺,因走路疲乏而休息;祂用自己的肉體,真的受難受死,真的復活起來,而使祂的靈魂再與祂的肉身結合,曾吃曾喝,然後升入天庭,坐於(天)父之右,且在將來,還要帶著祂同一的肉身(降)來,審判生者死者。

   
註 釋

*參閱0790 - 0797




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0792   
標 題 華登西(Valdesius)的異教徒歸正時對公教信理的誓詞
教 宗 依諾森三世
內 容

我們心口合一地相信和承認:一個教會不是異端派的教會,而是羅馬的教會。是(聖的)、公的,從宗徒傳下來的、【無瑕疪的】教會;且我們相信,除在這個教會外,無人會得救。

   
註 釋

*參閱0790 - 0797




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0793   
標 題 華登西(Valdesius)的異教徒歸正時對公教信理的誓詞
教 宗 依諾森三世
內 容

(我們亦相信):聖事:縱然,帶罪的司鐸施行聖事,聖事亦因聖神的合作,產生無形可見的,無法估計的神力;故當教會接受他【聖職人員】時,我們決不予以拒絕,即對教會的聖職,以及他-(聖職人員)所舉行的祝福,我們也不予以詆毀,反而要懷著一片好意.視之為極義的義人,而予以擁護,因為主教或司鐸的罪惡,無論對嬰孩的聖洗,謝恩(聖祭)的舉行,或教會對其屬下的其他職責,都不會妨害。

   
註 釋

*參閱 0790-0797




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0794   
標 題 華登西(Valdesius)的異教徒歸正時對公教信理的誓詞
教 宗 依諾森三世
內 容

為此,我們贊成為嬰孩付洗;他們若在領洗之後,犯罪之前離世,則我們承認,並予以相信:他們一定得救;而且我們相信,在聖洗中,不但原罪,就是他們故意犯的本罪,也都蒙赦免。

-我們也認為:由主教所施行的堅振(聖事),即由主教所舉行的神聖覆手禮,(我們也該)敬謹予以領受。

-我們堅決無疑而以純潔的心相信,並用忠實的話簡明地肯定: (彌撒)(聖)祭,即麵包和葡萄酒,在受祝聖後,便成為真的我主的體和血,而且我們相信:對此彌撒聖祭,不因舉祭司鐸之善惡而有所增損,因為這(餅酒之被祝聖成為基督之體血),不是由於祝聖者之功績,而是由於造主的一句話,以及聖神的神能。因此,我們堅決相信並承認:任何正經虔誠的人,聖縱聖,賢縱賢,若不是司鐸,不是由有形可見可捉摸的主教所按規祝聖的司鐸,決不能,也不應該成聖體成聖血,而舉行祭台上的聖祭。我們相信,為舉行此聖祭,需要三點: (一)要由一定的人選,即如我們上面所說的,要由主教所祝聖的,專門被立為盡此聖職的司鐸(司祭)所舉行: (二)要表達那由聖教父們所安放於彌撒正典中的那些莊重詞句;(三)要具有唸此成聖體成聖血經文的忠實意向。故此,我們堅信並明認:不拘誰,若沒有經過主教手祝聖為司祭, 一如我們上面所說的,而想自己,且表示自己能夠舉行謝恩聖祭者,則他成為異端人,與科辣及其同黨人同受懲罰(參閱:戶:十六章)且該從全羅馬聖教會中,被驅逐出去!

-我們相信,真(心)悔過的罪人,【且按聖經所載,嘴裡認罪,並以行為來補贖罪過的罪人】,必受天主的寬恕,【且我們承認,他們能夠得到天主的寬恕】,而我們也非常樂意地,和他們來往通功。

-我們尊重,為病人們用聖油傳抹的(聖事) 。

-我們不否認:男女按保祿宗徒的教訓(格前:七),應該締結婚姻;但我們完全禁止,已按規結婚的人離婚,我們相信並承認:人和自己的妻子,也可得救;而且,我們也不反對人,第二次或二次以上結婚。

   
註 釋

*參閱0790-0797




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0795   
標 題 華登西(Valdesius)的異教徒歸正時對公教信理的誓詞
教 宗 依諾森三世
內 容

我們決不以食肉為惡事【*797】 。我們不責斥宣誓行為;而且我們誠心相信:在真理、果斷、 公義之下,宣誓是被許可的事。【在公元一二一O年還加上:我們肯定,世俗的權力,能執行死刑而無罪,祇要這死刑之執行,不是出於仇恨,而是由於判決;而其(判處死刑的)經過程序,不是草率的,而是謹慎的。】

   
註 釋

*參閱0790-0797




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0796   
標 題 華登西(Valdesius)的異教徒歸正時對公教信理的誓詞
教 宗 依諾森三世
內 容

們相信,講道是非常重要的,可欽可頌的事,可是我們認為,誰若講道,先該獲得教宗或主教的權威或准許。而我們相信,在任何異端教徒公然居留的地方,他們就會否認並褻辱天主和羅馬聖教會的信理;因此,我們應該依照天主的旨意),用辯論、勸告等種種方法,駁倒他們,並用主的話,駁斥他們,至死不渝,而視他們為基督與教會的仇人。至於教會的品級,以及一切由羅馬聖教會所規定的經文和詩歌,我們謙誠地予以贊同,並忠誠地予以尊重。

   
註 釋

*參閱0790-0797




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0797   
標 題 致德拉恭總主教書-公元一二O八年十二月十八日-PL125
教 宗 依諾森三世
內 容

我們相信,魔鬼之所以成為魔鬼,不是為環境所迫,而是由於他們自己的惡意-(即由於他們妄用自己的自由意志) 。【我們決不以「食肉」為罪。】我們心口合一地相信、承認那我們如今所持有的肉體,不是別的肉體,(將來)復活起來。我們亦堅信、肯定: (眾人)將由耶穌基督審判,且每人按自己在此肉身內所行之善惡,而領取賞罰。我們(堅)信無疑:慈善事工,祭獻、(克己)以及其他善工,均為信友亡者有益。【再者,信德按雅各伯宗徒的教訓,若沒有善工,乃是死的(雅:二,十七);所以我們棄絕了世俗,並依照主的勸告,把我們所有的,施捨給窮人,而我們決定做窮人,好使我們擺脫明日的的掛慮(瑪:六,卅四);而且我們除了每天的衣食外,不向任何人,索取金銀財物。我們也立志奉行福音的勸諭,好像遵守誡命一樣。】

但我們承認、並相信我們仍留在世俗上,且亦佔有我們自己的財物;而我們要用自己的財物,來做慈善事業,以及其他善工,並遵守主誡,才會得救。我們相信,由於主的命令,我們該向神職班,交付什一之稅、初薦之果,以及(其他)獻儀。為此,我們懇切請求你們,明智審慎,若有人來到你們那裡,說自己是我們的一份子而不信仰上述的信理,那麼,要知道:他們一定不是我們同夥的人。

   
註 釋

*參閱0790-0796



聖神修院神哲學院
香港黃竹坑惠福道六號
校務處:college@hsscol.org.hk
圖書館:library@hsscol.org.hk
   Holy Spirit Seminary College
6, Welfare Road, Aberdeen, HK.
General Office: college@hsscol.org.hk
Library: library@hsscol.org.hk